Uzavreté titulky existujú už roky a sprístupnili televíziu tým, ktorí majú v tom čase sluchové ťažkosti. Je to skvelý vyrovnávač, pretože ľudia so všetkými rôznymi schopnosťami môžu sledovať rovnaké televízne programy a filmy a zároveň z nich vyťažiť maximum rôznymi spôsobmi. Tento tutoriál vám ukáže, ako používať skryté titulky v inteligentnej televízii Samsung.
Navštívte aj náš článok Samsung vs Vizio TV - ktorý by ste si mali kúpiť?
Skryté titulky, CC na TV sa líšia kľúčovým spôsobom od titulkov. O chvíľu za tým pôjdem viac. Najprv vám ukážem, ako zapnúť a vypnúť skryté titulky na inteligentnej televízii Samsung. Proces by mal byť rovnaký pre každú značku alebo model televízora, ale keďže mám Samsung, použijem ho ako príklad.
Zapnite skryté titulky na inteligentnej televízii Samsung
Ak chcete zapnúť skryté titulky na inteligentnej televízii Samsung, musíte vstúpiť do ponuky pomocou diaľkového ovládača. Odtiaľ používame menu Prístupnosť.
- Zapnite televízor a stlačte tlačidlo Menu na diaľkovom ovládači Samsung.
- Vyberte položku Zjednodušenie prístupu z ponuky Všeobecné.
- Prepnúť na skryté titulky v hornej časti obrazovky.
- Vyberte Režim titulkov, aby ste upravili typ, veľkosť a farbu textu.
Na starších televízoroch Samsung alebo na televízoroch v rôznych regiónoch sa môžu ponuky líšiť. Ďalší príklad povolenia skrytých titulkov vyzerá takto:
- Zapnite televízor a na diaľkovom ovládači Samsung vyberte položku Menu.
- Vyberte Nastavenie a Preferencie.
- Vyberte Titulok a potom OK.
- Ak máte možnosť, upravte popisy.
Vypnite skryté titulky na inteligentnej televízii Samsung
Ak už nepotrebujete skryté titulky, môžete ich vypnúť rovnakým spôsobom, ako ste ich zapli.
- Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo Menu.
- Vyberte položku Zjednodušenie prístupu z ponuky Všeobecné.
- V hornej časti obrazovky vypnite skryté titulky.
Nastavenia titulkov nemusíte robiť, pretože ste to už urobili a aj tak ste ich vypli. Ak máte iné nastavenie ponuky ako v predchádzajúcom príklade, zopakujte to, ale namiesto zapnutia ho vyberte. Výsledok by mal byť rovnaký.
Na inteligentnej televízii Samsung sa nevypínajú titulky
Čo keby ste to urobili vyššie, ale skryté titulky sa nevypnú? Toto je veľmi častý problém so všetkými nastaveniami televízora. Najmä ak ste mali hostí, domácich sediacich, stráženie detí alebo niečo iné. Ak niekto povolil CC a vy ste sa ho pokúsili vypnúť, ale neodstráni sa, pravdepodobne nie je na vašom televízore.
Skryté titulky je možné povoliť aj pri zdroji. To je vaša káblová skrinka, satelitná skrinka, TiVo, Roku alebo čokoľvek iné. Uistite sa, že ste skontrolovali nastavenia na zdrojovom zariadení a tam tiež zatočili skryté titulky. Aj keď je vypnutá na vašom televízore, ak je povolená na vašom zdrojovom zariadení, aj tak sa odošle do televízora.
Napríklad na zariadení Roku postupujte takto:
- Na diaľkovom ovládači Roku stlačte kláves „*“.
- Vyberte Skryté titulky a prepnite ho na Vypnuté.
- Opätovným stlačením klávesu „*“ opustíte ponuku.
Káblové a satelitné skrinky a ďalšie zariadenia sa budú líšiť, ale získate všeobecnú predstavu.
Aký je rozdiel medzi skrytými titulkami a titulkami?
Na povrchu vyzerajú titulky takmer rovnako ako titulky. Pre ľudí s poruchami sluchu môže byť rozdiel obrovský.
Ak sa pozriete na titulky, zobrazí sa prepis všetkých dialógov v zobrazenej scéne. Je určený pre každého, kto nemôže používať pôvodný zvuk a pre televízne programy alebo filmy, ktoré nemajú dabované verzie, aby stále sledoval, čo sa deje, a užíval si televíznu reláciu alebo film podľa plánu. Je určený hlavne pre ľudí, ktorí nerozumejú jazyku, nie pre ľudí so sluchovým postihnutím, hoci ho môžu používať obaja.
Pozrite sa na skryté titulky a stále uvidíte textové dialógové okno, ale uvidíte aj viac. Mali by ste vidieť popisy toho, čo sa deje, zvuky na pozadí alebo zvukové efekty a akýkoľvek zvuk v scéne. Cieľom je pridať divákovi omnoho viac informácií, aby sa obsah viac zapájal.
Titulky sú určené pre tých, ktorí majú ťažkosti s porozumením jazyka a nie s poruchami sluchu. Aj keď to funguje aj pre týchto divákov, nie je to zámer. Skryté titulky sú určené pre sluchovo postihnutých a sú navrhnuté tak, aby komunikovali čo najviac zo scény tak, ako je to praktické, aby z nej divák mohol získať maximálny pôžitok.
Niektorí diváci s poruchou sluchu môžu nájsť titulky dosť na to, aby si mohli prehliadku vychutnať, zatiaľ čo iní potrebujú skryté titulky, aby z nej mali viac. Či tak alebo onak, teraz viete, ako používať inteligentné titulky na inteligentnej televízii Samsung.
