Ak používate Amazon Prime Video alebo Apple TV, ste jedným z miliónov ľudí, ktorí používajú tieto dve služby na streamovanie videoobsahu. Môžete ich používať jednotlivo alebo spoločne a oboma spôsobmi ponúkajú obe služby vynikajúci obsah. A čo ak máte konkrétne potreby? Môžete použiť skryté titulky na Amazon Prime Video alebo Apple TV?
Prečítajte si tiež náš článok Ako pozerať živé televízne vysielanie na vašom Apple TV
Áno môžeš. Obe služby ponúkajú skryté titulky (CC) a môžete ich povoliť na jednej alebo oboch. Ak používate Apple Amazon Prime Video na Apple TV, radšej samostatne, mali by ste zvoliť iba jedno a ísť s tým. Pokryji všetky základne a ukážem vám, ako používať skryté titulky vo videu Amazon Prime Video a ako ich používať v Apple TV. Potom sa môžete rozhodnúť, ktoré použiť.
Skryté titulky sú cennou službou pre každého, kto má poruchu sluchu. Poskytuje textovú reprodukciu zvukovej stopy televíznej show alebo filmu. Tam, kde titulky zobrazia iba dialóg a slúžia hlavne na preklad, skryté titulky pokrývajú všetko. Bude zahŕňať kľúčové zvuky na zvukovej stope, napríklad výstreky, sirény, zvonenie telefónov, zvonček atď. Nie je možné pokryť každú časť tohto zvuku, takže sa CC sústredí na kľúčové aspekty scény.
Na videu Amazon Prime použite skryté titulky
Ak chcete používať skryté titulky na videu Amazon Prime Video, musíte ho najprv nakonfigurovať v prehliadači. Na tomto mieste vykonáte akékoľvek úpravy svojej služby Amazon Prime Video bez ohľadu na to, do ktorého zariadenia ju skutočne vysielate.
- Prihláste sa do svojho účtu Amazon Prime Video v prehliadači.
- Z ponuky vyberte Účet a Nastavenia.
- Vyberte Titulky a Upraviť.
- Nakonfigurujte podľa svojich predstáv a po dokončení vyberte možnosť Uložiť.
Po nakonfigurovaní povolíte alebo zakážete CC z toku videa Amazon Prime.
- Prehrajte médium, v ktorom musíte použiť CC. Uistite sa, že je zobrazený symbol CC.
- Vyberte položku Menu a Titulky.
- Zapnite titulky.
Väčšina, ale nie všetok obsah Amazon Prime Video, bude mať povolené titulky. Musíte sa uistiť, že ste našli ikonu CC. Ak sa ikona nezobrazuje, skúste to vyššie a zistite, čo sa stane.
Na Apple TV použite skryté titulky
Používanie skrytých titulkov v Apple TV je trochu jednoduchšie. V ponuke jednoducho povolíte alebo zakážete. Ak je stream kompatibilný s CC, prehrá ich automaticky.
- V Apple TV vyberte ikonu Nastavenia.
- Vyberte položku Všeobecné a dostupnosť.
- Vyberte skryté titulky a SDH a prepnite na zapnuté.
- Zatvorte ponuku.
Tým sa zapnú skryté titulky pre všetky streamy a automaticky sa prehrá, pokiaľ ich budú mať streamy. Môžete tiež nakonfigurovať Apple TV tak, aby prehrával CC v jednom prúde, ak zariadenie zdieľate alebo nie vždy.
- Spustite stream na Apple TV.
- Na diaľkovom ovládaní vyberte informačný panel.
- Vyberte Titulky a prepnite na Zapnuté.
Ak máte novšiu Apple TV so Siri, môžete tiež požiadať o zapnutie skrytých titulkov. Mal by to urobiť jednoduchý „Siri zapnúť skryté titulky“.
Použitie skrytých titulkov na Amazon Prime Video na Apple TV
Ak pozeráte video Amazon Prime na Apple TV, používanie skrytých titulkov nie je také jednoduché, ako by malo byť. Aj keď sú obidve zlučiteľné s CC, pri použití v spojení s ostatnými môžu byť problematické.
Po vyzvaní priateľa s Apple TV, aby to vyskúšal, sa zdá byť lepšie použiť skryté titulky iba z Apple TV, než použiť obidve. Spočiatku to nefungovalo, ale rýchla oprava fungovala správne.
Ak skryté titulky pri sledovaní obsahu Amazon Prime Video na Apple TV nefungujú správne, skúste toto:
- Otvorte ponuku Apple TV a vyberte položku Nastavenia.
- Vyberte Video a Audio a uistite sa, že sú titulky zapnuté.
- Ak je jazyk nastavený na angličtinu, vypnite titulky.
- Zatvorte menu a opakujte kroky 1 a 2.
- Znova zapnite titulky a uistite sa, že jazyk je angličtina.
Teraz by titulky mali fungovať dobre. Zdá sa, že ide o známy problém, ktorý mal byť odstránený pred mesiacmi, ale občas chová hlavu. Ak sa skryté titulky nezobrazujú alebo sa nezobrazujú správne, skúste túto opravu uviesť do prevádzky.
Skryté titulky sú nevyhnutné pre sluchovo postihnutých, preto ich väčšina služieb podporuje. Či už používate Amazon Prime Video, Apple TV alebo Amazon Prime Video na Apple TV, teraz viete, ako uviesť CC do činnosti.
