Ako jedna z najpopulárnejších streamingových služieb nie je prekvapujúce, že Netflix poskytuje vynikajúce titulky a skryté titulky. Ak máte na televízore Apple TV zapnuté alebo vypnuté titulky, postupujte takto:
Čo sú skryté titulky?
Skryté titulky (CC) sú možnosťou, ktorú pravdepodobne poznáte zo služby YouTube. Ak ste pri sledovaní filmu videli niečo ako „“ alebo „“, použili ste skryté titulky. Ak sú titulky písané preklady hovoreného jazyka (či už hovoríme o preklade z jedného jazyka do druhého alebo nie), skryté titulky sú zvukové prepisy.
Okrem dialógového okna sú veci ako zvukové efekty, hudba a zvukové zvuky opísané aj v skrytých titulkoch, čo sa netýka titulkov. Ale prečo používať skryté titulky?
Použitie skrytých titulkov
Skryté titulky sú samozrejme určené predovšetkým pre nepočujúcich alebo nepočujúcich ľudí. Často ich však používajú ľudia, ktorí nemajú žiadne problémy so sluchom. Sú užitočné napríklad v prípadoch, keď potrebujete znížiť hlasitosť televízora, alebo keď používate zariadenia, ktoré nie sú dostatočne hlasné.
Uzatvorené sú široko dostupné krížové zariadenia. Všetky televízory Apple a Netflix ponúkajú možnosť zapnúť alebo vypnúť skryté titulky. Ak však chcete používať skryté titulky na Netflixe na Apple TV, možno budete potrebovať vodiacu ruku. Tu je návod, ako to urobiť.
Apple TV 2 a 3
Výukový program pre nastavenie titulkov alebo skrytých titulkov je identický na televízoroch Apple TV 2- a 3. Najprv musíte aktualizovať na verziu softvéru 5.0 alebo novšiu. Teraz budete musieť upraviť nastavenia titulkov z ponuky Apple TV a potom prejsť k nastavovaniu vecí v aplikácii Netflix. Prejdite na domovskú obrazovku Apple TV a prejdite na Nastavenia, potom na Všeobecné a potom na Prístupnosť . Na obrazovke Prístupnosť povoľte možnosť Skryté titulky + SDH .
Použite štýl na prispôsobenie požadovaného vzhľadu titulkov / skrytých titulkov a keď skončíte, choďte do toho a spustite aplikáciu Netflix. Vyberte televíznu reláciu / film, ktorý chcete prehrať, a podržte stredné tlačidlo na vzdialenom zariadení Apple TV. Na zobrazenej obrazovke vyberte možnosti Closed Caption + SDH.
Apple TV 4 a 4K
Pokiaľ ide o Apple TV 4 / 4K, budete potrebovať verziu tvOS 9.0 alebo vyššiu, aby ste povolili titulky a skryté titulky.
Začnite úpravou nastavení titulkov a titulkov v ponuke Apple TV a potom nastavte veci v aplikácii Netflix. Na domovskej obrazovke Apple TV prejdite na Nastavenia, na Všeobecné av okne Zjednodušenie ovládania povoľte skryté titulky + SDH . Toto je všetko, čo musíte urobiť, pokiaľ ide o vaše Apple TV, ale stále musíte veci nastaviť v aplikácii Netflix.
Po spustení aplikácie Netflix zahrajte reláciu alebo film, ktorý chcete sledovať, a prejdite prstom po touchpadu na diaľkovom ovládači Apple TV 4. Na tejto obrazovke môžete vybrať požadovaný jazyk titulkov alebo skryté titulky, ako aj prístup k skrytým titulkom + možnosti SDH. Aby sa tento proces v budúcnosti uľahčil, priraďte skryté titulky skratke dostupnosti na diaľkovom ovládači Siri prejdením do časti Nastavenia -> Všeobecné / Prístupnosť -> Skratka dostupnosti -> Skryté titulky .
Vypnutie skrytých titulkov
Vypnutie titulkov alebo skrytých titulkov je oveľa jednoduchšie ako ich zapnutie, pretože ste už celý proces prešli zhora. Jednoducho prejdite do časti Nastavenia -> Všeobecné -> Zjednodušenie ovládania a vypnite možnosť Skryté titulky + SDH . Táto možnosť funguje rovnako pre všetky televízory Apple. Prípadne môžete podržať stlačený kláves Siri a povedať „ Vypnúť skryté titulky. "
Prispôsobenie skrytých titulkov
Ako už bolo spomenuté, pomocou obrazovky Štýl môžete prispôsobiť štýly titulkov a skrytých titulkov. Ak chcete prejsť na túto obrazovku, prejdite do časti Nastavenia -> Všeobecné -> Zjednodušenie ovládania. Tu môžete pomenovať vybratý štýl pomocou poľa Popis a tiež vybrať jeho písmo, veľkosť a farbu s príslušnými políčkami Písmo, Veľkosť a Farba .
Pole Pozadie vám umožňuje vybrať farbu pre políčko, ktoré bude písmo nastavené pred. Nepriehľadnosť umožňuje zvoliť, ako budú nepriehľadné / priehľadné titulky vyzerať. Pokročilé nástroje vám umožňujú nastaviť nepriehľadnosť textu, zvýraznenie a štýl okrajov.
Apple TV, Netflix a skryté titulky
Aj keď používanie skrytých titulkov na Netflix na vašom Apple TV nie je príliš komplikované, nastavenie bude najskôr trvať. Okrem toho budete musieť povoliť skryté titulky v + SDH v aplikácii Netflix pre každú reláciu alebo film, ktorý chcete sledovať. To je dôvod, prečo je možnosť Skratka dostupnosti na TV 4 a TV 4K taká skvelá voľba.
Kedy máte tendenciu používať skryté titulky? Alebo uprednostňujete titulky? Diskutujte v sekcii komentárov nižšie.
