Tabuľky Google sú praktickou platformou s množstvom funkcií. Jedna z týchto funkcií vám umožňuje prekladať obsah buniek tabuľky.
Prečítajte si tiež náš článok Ako získať absolútnu hodnotu v Tabuľkách Google
V Tabulkách Google môžete preložiť akékoľvek slovo, zistiť jazyky a vytvoriť zoznamy slovnej zásoby. Tento článok vám ukáže, ako na to.
Kód jazyka
Ak chcete preložiť akékoľvek slovo v tabuľke Google, musíte postupovať podľa týchto krokov:
- Otvorte tabuľku Google.
- Zadajte ľubovoľné slovo do bunky.
- Kliknite na inú bunku.
- Zadajte '= googletranslate'. Keď začnete písať, v rozbaľovacej ponuke by sa mala automaticky zobraziť možnosť „googletranslate“. Namiesto písania môžete tiež kliknúť na ikonu „Funkcie“ na paneli nástrojov. Potom v rozbaľovacej ponuke vyberte položku Google> Google Translate.
- Kliknite na „googletranslate“. Zobrazí sa kód ( text,, ).
- V prípade „textu“ vyberte bunku so slovom, ktoré chcete preložiť. Napríklad A1. Prípadne môžete kliknúť na bunku a program ju zapíše za vás.
- Pre, zvoľte jazyk slova, ktoré ste napísali. Ak chcete preložiť slovo „cat“, mali by ste napísať „en“ (pre angličtinu).
- Vyberte jazyk, do ktorého chcete preložiť. Napríklad môžete zadať „es“ pre španielčinu alebo „it“ pre taliančinu. Nezabudnite vždy napísať jazykové kódy do úvodzoviek. V opačnom prípade sa v kóde zobrazí chyba.
- Stlačte Enter'. Mali by ste vidieť preklad zdrojového slova.
Tabuľky Google podporujú rovnaké jazykové kódy ako Google Translate. Ak v prekladači Google existuje jazyková možnosť, môžete ju použiť v tabuľke Google. Ak chcete zobraziť všetky dostupné jazyky, mali by ste sa pozrieť na zoznam jazykov podporovaných službou Prekladač Google. Tu sa môžete naučiť kódy všetkých podporovaných jazykov.
Ak napríklad chcete preložiť z angličtiny do japončiny, mali by ste použiť pre svoju bunku nasledujúci kód:
=googletranslate (text, “en”, “ja”)
Simple!
Vytvorenie zoznamu slovníkov
Ak chcete preložiť veľa slov z jedného jazyka do druhého, môžete si v Tabuľke Google vytvoriť „zoznam slovníkov“. Tento postup je podobný postupu opísanému vyššie.
Čo musíte urobiť:
- V hárku vytvorte dva stĺpce. Použijeme stĺpec A pre známe slová a stĺpec B pre preklady.
- Do A1 môžete napísať: „English“ a do B1 zadajte jazyk, do ktorého chcete preložiť. Napríklad „španielčina“.
- Do bunky B2 napíšte kód: = googletranslate (A2, „en“, „es“) . Kódy jazykov môžete zmeniť podľa toho, čo chcete preložiť. Program do bunky zapíše # HODNOTA, pretože ste do A2 ešte nenapísali nič.
- Do A2 napíšte akékoľvek slovo, ktoré chcete preložiť. Hneď ako zadáte text, preklad by sa mal objaviť v bunke B2.
- Potiahnite myš do rohu B2, až kým neuvidíte malý krížik. Potom naň kliknite a potiahnite ho nad B3, B4, B5 atď.
- Teraz môžete zadať ľubovoľné slovo do A3 a získate preklad do B3. To isté platí pre A4 až B4, A5 až B5 atď., Kým nepreložíte všetky požadované slová.
Môžete dokonca pridať ďalší stĺpec s iným jazykom. Povedzme, že chcete preložiť to isté, ale do taliančiny. Do C1 zadáte „Italian“. Nie je to potrebné, ale pomôže vám to zmeniť a usporiadať stĺpce.
Kód pre C2 by bol ' = googletranslate (A2, „en“, „it“) . Kliknite na pravý dolný roh bunky a presuňte ju nadol. Slová sa automaticky preložia.
Rozpoznať jazyk
Môžete kombinovať dve rôzne funkcie - detekovať jazyk a Prekladač Google. S týmto nemusíte poznať jazyk, z ktorého prekladáte.
- V prvom riadku zadajte slovo alebo frázu z iného jazyka.
- V inej bunke začnite písať '= zistiť jazyk' a hneď ako sa objaví funkcia, kliknite na ňu.
- Funkcia je ako predchádzajúca. Pre „text“ môžete napísať názov bunky (A2) alebo na ňu kliknúť.
- Stlačte Enter'. Keď tak urobíte, v bunke sa zobrazí kód jazyka.
Napríklad, ak zadáte „ = zistiť jazyk, A2 “ a text v časti A2 je „gato“, Google zistí španielčinu. Keďže Google pracuje v jazykových kódoch, v bunke sa namiesto toho vysloví „es“. Metódu ťahania môžete použiť aj na opakovanie postupu pre každý riadok.
Používajte jednoduché frázy
Pri preklade pomocou Tabuliek Google nezabudnite používať iba jednoduché frázy. Ak ste službu Google Translate už predtým používali, budete vedieť, že zložitejšie frázy nie sú vždy presné.
Pokúste sa zjednodušiť slová a nápady, aby ste z tejto funkcie mohli naplno profitovať.
