Titulky na videu sa stali skôr očakávaním ako bonusovou funkciou. V dnešnom svete sa bariéry jazyka rýchlo odstraňujú a kľúčovým aspektom dosiahnutia širšieho trhu s videoobsahom sú titulky kvality.
Prečítajte si tiež článok Ako vypnúť titulky na serveri Netflix - Apple TV, Firestick, Android, iPhone
Ak chcete používať titulky, v závislosti od spôsobu prehrávania videa môžete zvážiť niekoľko možností. Načítanie titulkov priamo z adresy URL obsahujúcej súbor je jednou z vašich možností, existuje však niekoľko jednoduchších metód. Tu je niekoľko spôsobov, ako získať titulky rýchlo a ľahko na akejkoľvek platforme.
Priama adresa URL
Táto metóda je presne to, čo znie. Zahŕňa to použitie funkcií prehrávača videa, ktoré odkazujú na adresu URL, ktorá obsahuje súbor s titulkami. Túto metódu naďalej používa veľmi málo spoľahlivých prehrávačov videa. Openload je web, ktorý ho používal v spojení so svojou sesterskou službou Loadsubs. Ale ani na tejto platforme nie všetky videá integrujú túto funkciu.
V závislosti od toho, kde a ako chcete niečo sledovať, existujú oveľa lepšie možnosti na dosiahnutie rovnakého výsledku.
Samostatní hráči
Napriek vzostupu streamovania videa, samostatný softvér pre médiá naďalej zaznamenáva veľmi významné vylepšenia rok čo rok. Sledovanie videí v režime offline má veľa výhod a existuje veľa pevných prehrávačov videa, z ktorých si môžete vybrať.
Väčšina ľudí by súhlasila s tým, že prehrávač VLC Player je v súčasnosti kráľom prehrávačov médií. Je to otvorený zdroj, prijíma neustále aktualizácie a prehráva takmer akýkoľvek formát digitálneho videa, ktorý existuje. Nie je prekvapením, že má tiež vstavanú schopnosť načítať titulky pre akékoľvek video, za predpokladu, že tam existujú nejaké titulky. Ak si chcete video stiahnuť a pozerať ho s titulkami na VLC, postupujte takto.
- Po spustení prehrávača VLC načítať video.
- Na hornom paneli vyberte ponuku „Zobraziť“ a kliknite na tlačidlo VLSub v dolnej časti.
- Otvorí sa doplnok VLSub. Kliknite na tlačidlo s názvom „Vyhľadať podľa názvu“.
- VLSub načíta zoznam zodpovedajúcich titulkov z otvorených titulkov, veľmi spoľahlivej a rozsiahlej databázy.
- Keď nájdete podkategóriu, ktorú chcete použiť, jednoducho ju zvýraznite a kliknite na „Výber výberu“. Môžete pokračovať v sledovaní videa s titulkami.
Titulky na streamovanom videu
Ak pozeráte videá online a potrebujete pridať titulky, máte k tomu tiež skvelé možnosti. Váš prvý riadok by samozrejme mal používať funkciu zabudovaných titulkov prehrávača, ak ju má, ale tieto nie sú vždy presné a niekedy vôbec neexistujú. Najjednoduchší spôsob, ako to obísť, je použiť rozšírenie prehliadača. Väčšina prehliadačov bude mať určitú verziu a Substital je vynikajúcou voľbou, ak používate prehliadač Chrome.
Ak chcete použiť toto rozšírenie, pridajte ho do svojho prehliadača z internetového obchodu Chrome a prejdite na video, ktoré chcete sledovať. Rozšírenie by malo automaticky zistiť, ktoré video sa prehráva v prehliadači. Kliknite na jeho ikonu v ľavom hornom rohu a zobrazí sa vám vyhľadávacie rozhranie. Tu nájdete titulky, ktoré najlepšie zodpovedajú tomu, čo sledujete. Po výbere súboru s titulkami sa video začne prehrávať s titulkami.
Toto rozšírenie vám umožní prístup k rozsiahlej databáze titulkov v mnohých rôznych jazykoch. Pokiaľ ide o prístupnosť, toto je vaša najlepšia stávka na použitie vložených skrytých titulkov na prehrávači streamovania podľa vášho výberu.
Podstatné zachytenie titulkov
Ak hľadáte prístup k titulkom priamo z adresy URL, váš výber je obmedzený a obmedzujúci. K dispozícii je omnoho lepšie spôsoby načítania titulkov. Ak ste na streamingovej platforme, môžete ich už vložiť alebo sa môžete uchýliť k rozšíreniu prehľadávača. Ak uprednostňujete sťahovanie svojich videí a používanie samostatného prehrávača, máte ešte lepšie ruky - máte na výber množstvo databáz titulkov.
Aký je váš obľúbený spôsob sledovania videa a ponúka kvalitné titulky? Na aké druhy videí najčastejšie potrebujete titulky?
