Kodi je aplikácia, o ktorej ste nikdy nepočuli, alebo aplikácia, ktorú denne používate nábožensky. Ako jedno z najflexibilnejších a najspoľahlivejších mediálnych balíkov, ktoré sú dnes dostupné online, je možné nainštalovať Kodi na množstvo zariadení vrátane Amazon Fire TV a telefónov a tabletov s Androidom, nehovoriac o základných počítačoch so systémom Windows, Mac OS a Linux. Vďaka množstvu obsahu, ktoré dokáže Kodi prehrávať, a to prostredníctvom internetu a streamovaním z miestnej siete alebo úložiska, je zrejmé, že Kodi je jednou z najlepších platforiem, ktoré si dnes môžete zvoliť pre svoje médiá, napríklad ako náhrada za jednorazové - aktívny Windows Media Center. Pomocou Kodi získate prístup k videám, hudbe, podcastom a ďalším priamo z internetu. Medzitým s bežnými doplnkami vrátane možností pre Netflix, Spotify a YouTube môžete celkom jednoducho použiť Kodi na nahradenie celého Fire OS na svojej platforme, namiesto toho prepnúť na streamovanie obsahu cez Kodi. Samozrejme sa musíme zaoberať aj slonom v miestnosti: Kodi umožňuje používateľom streamovať pirátsky obsah a televízne streamy, a zatiaľ čo spoločnosť Kodi aj autori na TechJunkie nepodporujú používanie nelegálnej platformy na HTPC, funkcia, ktorú používajú Kodi milióny ľudí na celom svete.
S popularitou Kodi existuje veľká šanca, že niektorí používatelia budú potrebovať alebo budú chcieť používať titulky na prečítanie svojho obsahu. Aj keď sú titulky dobré pre divákov so sluchovým postihnutím, umožňuje to tiež ľuďom pozerať si obsah na nižšej ako normálnej úrovni, porozumieť jazykom, ktoré nie sú ich vlastné, a pomôcť divákom počuť, čo sa hovorí silnými prízvukmi, ktoré často dokážu narušiť zážitok zo sledovania. Titulky sú nevyhnutnou súčasťou zábavy pre veľa divákov a našťastie Kodi plne podporuje sťahovanie a používanie titulkov pri prehrávaní médií a podporuje ju od Kodi v13 „Gotham“. Stále však budete musieť ponoriť do svojich nastavení, aby ste povoľte titulky a budete potrebovať doplnok na zachytenie titulkov z webu. Poďme sa ponoriť do pridávania titulkov k vášmu klientovi Kodi.
Povolenie titulkov
Aby bolo možné sťahovať a prezerať titulky v štandardnom okne prehrávania videa Kodi, musíme sa ubezpečiť, že sú na vašom zariadení Kodi povolené titulky, a ak nie, pridajte ich späť do softvéru. Kodi vyžaduje, aby boli titulky najprv povolené pred ich pridaním na vašu platformu, aby sa zabezpečilo, že používatelia nebudú zmätení, keď sa stiahnuté balíčky titulkov nezobrazia pri používaní služby.
Začnite tým, že otvoríte Kodi na platforme podľa vášho výberu, či už je to váš počítač, zariadenie Android, Fire Stick alebo ktorákoľvek z ďalších platforiem, ktoré vývojári Kodi podporujú. Pomocou diaľkových, kurzorových alebo klávesov so šípkami vyberte ikonu Nastavenia v ľavej hornej časti displeja a otvorte ponuku Konfigurácie. Ak chcete otvoriť zoznam predvolieb prehrávača Kodi, vyberte prvú možnosť „Nastavenia prehrávača“. Na ľavej strane ponuky sa zobrazuje zoznam možností na zmenu možností videí, hudby, diskov atď. prejdite nadol v tomto zozname, kým sa nedostanete na položku „Nastavenia jazyka“, kde nájdeme možnosti nastavení titulkov.
V ponuke vyhľadajte podnadpis Titulky - druhý v zozname - a uistite sa, že je nastavený na „Original Stream's Language“. Ak chcete sledovať obsah v inom jazyku, môžete túto možnosť nastaviť tak, aby podporovala jediná možnosť. V tejto ponuke nastavení si tiež všimnete, že existujú niektoré možnosti, ako zmeniť vzhľad titulkov vo vnútri Kodi, vrátane možnosti zmeniť preferenciu písma. V predvolenom nastavení je táto možnosť nastavená na Arial, čo je dosť štandardné písmo bezpatkové, ale ak máte ťažkosti s čítaním Arial, môžete ho tiež upraviť na teletext. Po úprave tohto nastavenia prejdite nadol na možnosti Služby sťahovania a upravte spôsob sťahovania balíkov s titulkami do vášho zariadenia. Uistite sa, že predvoľby jazyka titulkov sú nastavené na jazyk (y), ktorý chcete zobraziť, či už je to angličtina alebo akákoľvek iná možnosť. Angličtina je predvolený výber, ale podľa potreby môžete pridať ďalšie balíčky. Nakoniec sa uistite, že ste pre svoje balíčky s titulkami nastavili správne miesto na stiahnutie, kamkoľvek chcete, aby bolo uložené vedľa sťahovania streamov videa (predvolene) alebo kdekoľvek inde na vašej platforme. Keď je toto všetko nastavené, môžete sa vrátiť z nastavení a vrátiť sa do hlavnej ponuky Kodi.
Pridanie klienta s titulkami
Teraz, keď sme nakonfigurovali nastavenia titulkov pre vašu platformu, si musíme stiahnuť doplnok pre Kodi, aby ste sa uistili, že na svojom zariadení môžete správne používať titulky. Kodi je postavený na otvorenosti a prístupnosti pre všetky druhy aplikácií a doplnkov pre vaše zariadenie; je to hlavný dôvod, prečo si väčšina používateľov vybrala spoločnosť Kodi ako svoju obľúbenú službu streamovania médií. Kodi umožňuje používateľom pridávať do inštancie Kodi doplnky schválené aj od tretích strán pomocou úložísk aplikácií, ale pokiaľ ide o titulky, nebudeme musieť pridať vonkajšie repo, aby sme mohli využívať titulky. Kodi prichádza s kompletným zoznamom schválených a predvolených aplikácií, ktoré môžete pridať do svojej platformy Kodi z doplnkového prehľadávača, a titulky dokonca majú svoju vlastnú kategóriu. Poďme sa ponoriť.
Začnite otvorením doplnkového prehľadávača z hlavnej obrazovky Kodi kliknutím na ponuku Add-ons na ľavej strane obrazovky. Tým sa otvorí zoznam všetkých doplnkov povolených na vašom zariadení, ale tiež získate skratku do prehliadača doplnkov, ktorý musíme do vášho zariadenia pridať titulky. Kliknutím alebo klepnutím na ikonu otvoreného poľa v ľavej hornej časti displeja otvoríte doplnkový prehľadávač v aplikácii Kodi, ktorý vám poskytne päť možností, ako pridať nové aplikácie do svojho klienta. Musíme použiť archívy, ktoré sú už k dispozícii v Kodi, takže vyberte tretiu možnosť „Inštalovať z úložiska“. Otvorte túto ponuku a potom vyberte zo zoznamu titulky. Je usporiadaný v abecednom poradí, takže v dolnej časti ponuky nájdete možnosť pre doplnky s titulkami.
V kategórii titulkov sa načíta dlhý zoznam možností a výberov, z ktorých si môžete vybrať, z ktorých väčšina sa vo svojich názvoch zobrazuje ako adresa URL. Môžete si stiahnuť ktorúkoľvek službu, ktorú chcete, ale odporúčame vám použiť OpenSubtitles.org. OpenSubtitles.org, ako otvorená platforma pre väčšinu titulkov, uľahčuje pridávanie subkategórií k akémukoľvek množstvu videí, miestnych aj streamovaných. Sledujú titulky pre televíziu aj pre filmy, takže môžete chytiť možnosti titulkov bez ohľadu na typ sledovaného média, čo z neho robí ľahký doplnok do ľubovoľného zoznamu. Kliknite na možnosť, ak chcete do svojej platformy Kodi pridať OpenSubtitles, potom kliknite na možnosť nainštalovať v ponuke.
Teraz, keď sme do vášho zariadenia nainštalovali OpenSubtitles, otvorte webový prehľadávač na vašom počítači a pomocou tohto odkazu môžete načítať webovú stránku OpenSubtitles do vášho počítača. Ak chcete používať túto platformu, musíte sa zaregistrovať pre OpenSubtitles na svojich webových stránkach, pretože doplnok Kodi vyžaduje účet. Zadajte svoj e-mail, používateľské meno a heslo a kliknutím na CAPTCHA zaregistrujte svoj účet. Ak sa CAPTCHA nenačíta, pravdepodobne bude potrebné blokovanie reklám deaktivovať. Aby ste dokončili registráciu svojho účtu, musíte skontrolovať odkaz na svoj e-mail; Ak sa e-mail neobjaví vo vašej doručenej pošte, možno budete musieť znova poslať e-mail pomocou odkazu poskytnutého OpenSubtitles. Po zaregistrovaní účtu sa vráťte na stránku Kodi a stlačte na tomto displeji ikonu „Konfigurovať“. Ak je ikona Configure šedá, jednoducho sa vráťte z ponuky a znova vstúpte na stránku OpenSubtitles. V ponuke Konfigurácia sa zobrazia položky pre vaše používateľské meno a heslo; zadajte ich a vyberte OK. Po pridaní OpenSubtitles do Kodi sa vrátite do predchádzajúcej ponuky, kde sa môžete vrátiť späť do základnej ponuky Kodi.
Povolenie OpenSubtitles
Po pridaní súborov OpenSubtitles do spoločnosti Kodi je jediné, čo musíte urobiť, aby ste sa uistili, že je na vašej platforme povolené a správne spustené. Napriek tomu, že ste doplnok nainštalovali spolu s programom Kodi, nemusí fungovať správne, kým sa skutočne nevrátite späť do nastavení a nezabudnete, že je aplikácia povolená a pripravená na spoluprácu so všetkými video službami, ktoré ste do služby Kodi pridali. Ak to chceme urobiť, musíme sa ponoriť späť do ponuky Nastavenia, aby sme sa mohli znova pozrieť na naše preferencie titulkov.
Začnite kliknutím alebo klepnutím na ikonu ozubeného kolieska Nastavenia otvorte svoje predvoľby a znova vyberte položku Nastavenia prehrávača. Z ponuky na ľavej strane znova vyberte položku Nastavenia jazyka a ešte raz prejdite nadol na nastavenie Služby sťahovania. Uvidíte, že nastavenia spoločnosti Kodi boli obnovené o niektoré nové možnosti, a to je to, čo musíme zmeniť. V minulosti vaša inštancia spoločnosti Kodi nemala žiadne možnosti na nastavenie predvolených možností titulkov, pretože ste do platformy nepridali možnosť pre svoje titulky. Teraz, keď je OpenSubtitles.org nainštalovaná vo vnútri Kodi, môžete skutočne nastaviť a zmeniť predvolené nastavenia sťahovania titulkov.
Vo vnútri Kodi sa musíme pozrieť štyri hlavné nastavenia. Tieto nastavenia umožnia vášmu zariadeniu Kodi správne zobrazovať titulky v závislosti od vašich osobných preferencií na ich načítanie do vašich video kanálov.
- Pozastaviť pri vyhľadávaní titulkov : Toto nastavenie je predvolene zapnuté a umožňuje prehrávaču Kodi pozastaviť prehrávanie videa, keď je vyhľadávanie titulkov na webe raz povolené. To znamená, že vám nebude chýbať žiadna zo sledovaných relácií alebo filmov bez toho, aby ste na obrazovke najskôr mali titulky. Znamená to však, že po výbere obsahu budete musieť chvíľu počkať, kým ho zobrazíte. Ak to nechcete povoliť, môžete ho vypnúť prepnutím nastavenia.
- Automatické stiahnutie prvých titulkov : Toto nastavenie, predvolene vypnuté, vám umožňuje automaticky sťahovať prvý záznam na OpenSubtitles bez toho, aby ste ho museli najprv vybrať. Táto možnosť skutočne funguje dobre pre veľkú časť obsahu hlavného prúdu, pretože skvele predpovedá, ktorú možnosť chcete použiť pre svoj obsah, ale ak chcete automatické titulky titulkov, musíte sa aktivovať prepnutím prepínača.
- Predvolená služba televíznych programov a Predvolená služba filmov : Tieto posledné dve nastavenia sú najdôležitejšie v tomto zozname, ktoré je potrebné upraviť, pretože tieto nastavenia umožňujú zariadeniu správne sledovať titulky pri prezeraní obsahu. Tieto nastavenia sa nezobrazia, až potom, ako budete mať na výber. Poskytuje vám možnosť zvoliť si predvoleného poskytovateľa titulkov pri prezeraní spätného obsahu. V prípade oboch z nich budete chcieť na ne kliknúť a povoliť používanie OpenSubtitles.org alebo akýchkoľvek ďalších služieb titulkov, ktoré chcete používať. Pri prvom pridaní služby titulkov bude táto položka nastavená na hodnotu Žiadne, preto ju pred odchodom z tejto ponuky nezabudnite zmeniť.
Keď ich uznáte za vhodné, môžete sa vrátiť do hlavnej ponuky Kodi.
***
Teraz, keď ste si nastavili titulky na prácu s OpenSubtitles, zistíte, že každé video, ktoré prehráte v Kodi, bude mať teraz možnosť automaticky vyhľadávať titulky pomocou služby. Vo videu sa v používateľskom rozhraní prehrávača zobrazí ikona titulkov, ktorá vám umožní vybrať OpenSubtitles z vašich nastavení. Odtiaľto môžete automaticky načítať navrhované zoznamy alebo môžete manuálne vyhľadať zodpovedajúce titulky. Odtiaľ sa budú automaticky prehrávať prostredníctvom používateľského rozhrania a v rámci Kodi môžete prirodzene používať titulky. OpenSubtitles nie je v súčasnosti jediná spoľahlivá služba pre titulky na trhu, ale je to jedna z našich obľúbených položiek. Vďaka bezplatnej registrácii je jednoduché pridávať do počítača, tabletu alebo televízie na prehrávanie obsahu. Kodi je skvelý spôsob, ako sledovať vaše obľúbené filmy a televízne programy na miestnej úrovni aj pomocou vašej streamovacej siete. Teraz, keď máte do zariadenia pridané titulky, je vaša obľúbená zábava oveľa lepšia.
