Keď potrebujete preložiť text, ktorý hovoríte, píšete alebo počujete, váš iPhone má na to praktickú aplikáciu. Aj keď sa aplikácia Prekladač od Apple objavila s vydaním iOS 14, odvtedy boli vykonané vylepšenia, aby bola aplikácia flexibilnejšia a robustnejšia.
Môžete rýchlo otvoriť kartu Konverzácia pre preklady v reálnom čase, zapnúť automatický preklad pre použitie bez použitia rúk, zvoliť si osobné zobrazenie pre preklady osobne a oveľa viac.
Aby sme vám pomohli čo najlepšie využiť tento praktický nástroj na preklad, tu je návod, ako používať aplikáciu Prekladač na zariadeniach iPhone a iPad, aby ste si ju osvojili.
Základy aplikácie Translate
Vzhľad aplikácie Prekladač je rovnaký na zariadeniach iPhone a iPad s úhľadným a čistým rozhraním.
Pre jednoduchý preklad vyberte kartu Preklad a v hornej časti vyberte jazyky „od“ a „do“. Môžete si vybrať z asi tuctu rôznych jazykov vrátane angličtiny, francúzštiny, španielčiny, nemčiny, taliančiny a čínštiny. Potom zadajte text do poľa.
Ak dávate prednosť vysloveniu textu, klepnite na ikonu mikrofón a povedzte slová, ktoré chcete preložiť.
Preložený text okamžite uvidíte, či už ste ho napísali alebo povedali nahlas, priamo nižšie vo vami zvolenom jazyku.
Ak chcete naplno využiť potenciál aplikácie, či už potrebujete preklad v reálnom čase alebo si precvičujete jazyk, ktorý sa učíte, pozrime sa na niekoľko šikovných funkcií, ktoré sa vám budú páčiť.
Použite režim konverzácie
Ak chcete použiť aplikáciu Prekladač na preklady v reálnom čase, keď sa rozprávate s inou osobou, táto aplikácia vám pomôže.
- Ak chcete prejsť do režimu konverzácie, vyberte kartu Konverzácia.
- Ak chcete hovoriť, klepnite na tlačidlo mikrofón. Na obrazovke sa zobrazia vaše slová s tými v preloženom jazyku priamo nižšie.
- Ak si chcete preklad vypočuť aj nahlas, klepnite na tri bodky vpravo dole a vyberte Prehrať preklady začiarknite vedľa funkcie. Odvtedy preložený text nielen uvidíte, ale aj budete počuť v preloženom jazyku.
Vyberte si správny pohľad
Pri používaní režimu konverzácie si môžete vybrať zobrazenie, ktoré chcete použiť v závislosti od pozície vás a vášho účastníka.
- Na karte Konverzácia klepnite na ikonu Vedľa seba vľavo dole. Ak chcete zmeniť pohľad, vyberte Tvárou v tvár.
- Týmto sa prepne obrazovka tak, aby sa vaše slová zobrazovali v spodnej časti a slová vášho účastníka v hornej časti na opačnú stranu. Ako už názov napovedá, je ideálny pre osobné rozhovory.
- Ak chcete prejsť späť na zobrazenie vedľa seba, klepnite na X vpravo hore. Toto zobrazenie funguje najlepšie, ak sedíte hneď vedľa účastníka. Konverzácia sa zobrazí vo forme textovej správy pomocou bublín správ.
Zapnúť automatický preklad
Funkcia Auto-Translate je ďalším praktickým nástrojom pri používaní režimu konverzácie.
Vďaka tomu už nemusíte počas konverzácie klepať na ikonu mikrofónu. Namiesto toho aplikácia vníma prestávky v konverzácii a striedajúce sa hlasy. Potom sa automaticky aktivuje, aby zachytil konverzáciu podľa potreby.
Počas konverzácie klepnite na tri bodky vpravo dole. Výberom položky Auto-Translate umiestnite značku začiarknutia vedľa nej a aktivujte ju.
Ak ho chcete kedykoľvek zakázať, vykonajte rovnaké kroky na zrušenie výberu Automaticky preložiť.
Povoliť zisťovanie jazyka
Ak s niekým cestujete alebo sa zhovárate a chcete, aby aplikácia automaticky rozpoznala jazyk, môžete tak urobiť iba dvoma klepnutiami.
V režime konverzácie (na karte Konverzácia) klepnite na tri bodky vpravo dole a vyberte Rozpoznať jazyk.
Ak ho chcete zakázať, zrušte podľa rovnakých krokov výber Detect Language.
Vymazať konverzáciu
Ak plánujete pokračovať v ceste a začať novú konverzáciu s niekým iným, môžete vymazať aktuálnu konverzáciu.
- Kliknite na tri bodky v pravom dolnom rohu Konverzáciatab.
- Vyberte Vymazať konverzáciu.
- Potvrďte klepnutím na Vymazať.
Otvoriť režim celej obrazovky
Možno sa s niekým rozprávate a chcete niekomu ukázať preložený text. Môžete napríklad používať aplikáciu Prekladač, aby ste sa spýtali na cestu a chcete priateľovi ukázať preložený text.
- Na karte Konverzácia alebo Preklad klepnite na preložený text. Vyberte obojstrannú šípku.
- Text potom uvidíte v zobrazení na celú obrazovku a v režime na šírku, čo vám uľahčí zobrazenie priateľovi.
- V tomto zobrazení stlačte tlačidlo play a vypočujte si preložený text nahlas a message na ukončenie a návrat na predchádzajúcu obrazovku.
Pridať medzi obľúbené
Ak zistíte, že často prekladáte rovnaký text, môžete si ho uložiť medzi obľúbené. To vám umožní pristupovať k obľúbeným položkám namiesto toho, aby ste znova a znova preložili ten istý text.
Na karte Konverzácia alebo Preklad klepnite na star pod preloženým textom. Pre predchádzajúci preklad posuňte zobrazenie nahor, klepnite na preložený text a potom vyberte hviezdička.
Ak chcete zobraziť uložené preklady, prejdite na kartu Obľúbené v dolnej časti. Všimnite si, že pod uloženými prekladmi si môžete pozrieť aj najnovšie preklady.
Ak chcete odstrániť obľúbenú položku, klepnite na preložený text a zrušte výber hviezdičky.
Vyhľadať preložené slová
Bonusová funkcia aplikácie Prekladač vám umožňuje vyhľadávať slová na karte Preklad. Pomocou slovníka v aplikácii môžete vidieť výslovnosť, definíciu a slovné druhy vo vašom jazyku aj v preloženom jazyku.
Vyberte preložený text a potom klepnite na ikonu dictionary, aby ste vyhľadali prvé slovo alebo klepnite na konkrétne preložené slovo vo fráze alebo veta.
Slovník sa zobrazí v spodnej časti obrazovky. Posunutím nahor otvoríte väčšie zobrazenie a klepnutím na X ho po dokončení zatvoríte.
Stiahnuť jazyky pre offline preklady
Ak plánujete používať aplikáciu Prekladač na mieste, kde možno nemáte internetové pripojenie, môžete si vopred stiahnuť jazyky na použitie offline.
- Otvorte aplikáciu Settings a vyberte Translate.
- Vyberte Stiahnuté jazyky.
- Klepnite na šípku sťahovania napravo od jazyka, ktorý chcete používať offline. Uvidíte indikátor priebehu podobný tomu, keď si stiahnete aplikáciu z App Store.
Po dokončení sa tento jazyk zobrazí v hornej časti v časti Dostupné offline.
Teraz, keď už viete, ako používať aplikáciu Prekladač na zariadeniach iPhone a iPad, využite výhody tohto užitočného nástroja a naplno využite jeho funkcie.
Podobné služby nájdete v našom alebo našom porovnaní prekladačov Google a Bing.
